-------
"-Shae. Por favor, no...
-Soy un puta, ¿recuerdas? (Se dirige hacia el estrado) Eso fue antes de que se casara con Sansa. Después de eso, sólo la quería a ella pero ella no le permitió entrar en su cama... así que él le prometió asesinar al Rey Joffrey por ella.
-Padre, desearía confesar... Desearía confesar.
-¿Deseas confesar?
-(Tyrion se gira hacia la gente que asiste al juicio) Yo os salvé. Yo salvé esta ciudad y todas vuestras vidas sin valor. Debí dejar que Stannis os matara a todos.
-¡Tyrion! ¿Deseas confesar?
-Sí, padre. Soy culpable. Culpable. ¿Eso es lo que querías escuchar?
-¿Admites haber envenenado al rey?
-No, de eso soy inocente. Soy culpable de un crimen más monstruoso aún. Soy culpable de ser un enano.
-No estás siendo juzgado por ser un enano.
-Sí, lo estoy. Se me ha juzgado por ello toda mi vida.
-¿No tienes nada que decir en tu defensa?
-Nada excepto esto: Yo no lo hice. Yo no maté a Joffrey pero desearía haberlo hecho. Ver morir a tu despiadado bastardo me dio más alivio que mil putas en la cama. Desearía ser el monstruo que vosotros creéis que soy. Me gustaría tener suficiente veneno para todos vosotros. Gustosamente daría mi vida por ver como todos os lo tragáis.
-¡Ser Meryn! ¡Ser Meryn! ¡Escolta al prisionero de vuelta a su celda!
-No daré mi vida por el asesino de Joffrey y sé que aquí no conseguiré justicia. Dejaré que los Dioses decidan mi destino... Exijo un juicio por combate."
-------
"-Shae. Por favor, no...
-Soy un puta, ¿recuerdas? (Se dirige hacia el estrado) Eso fue antes de que se casara con Sansa. Después de eso, sólo la quería a ella pero ella no le permitió entrar en su cama... así que él le prometió asesinar al Rey Joffrey por ella.
-Padre, desearía confesar... Desearía confesar.
-¿Deseas confesar?
-(Tyrion se gira hacia la gente que asiste al juicio) Yo os salvé. Yo salvé esta ciudad y todas vuestras vidas sin valor. Debí dejar que Stannis os matara a todos.
-¡Tyrion! ¿Deseas confesar?
-Sí, padre. Soy culpable. Culpable. ¿Eso es lo que querías escuchar?
-¿Admites haber envenenado al rey?
-No, de eso soy inocente. Soy culpable de un crimen más monstruoso aún. Soy culpable de ser un enano.
-No estás siendo juzgado por ser un enano.
-Sí, lo estoy. Se me ha juzgado por ello toda mi vida.
-¿No tienes nada que decir en tu defensa?
-Nada excepto esto: Yo no lo hice. Yo no maté a Joffrey pero desearía haberlo hecho. Ver morir a tu despiadado bastardo me dio más alivio que mil putas en la cama. Desearía ser el monstruo que vosotros creéis que soy. Me gustaría tener suficiente veneno para todos vosotros. Gustosamente daría mi vida por ver como todos os lo tragáis.
-¡Ser Meryn! ¡Ser Meryn! ¡Escolta al prisionero de vuelta a su celda!
-No daré mi vida por el asesino de Joffrey y sé que aquí no conseguiré justicia. Dejaré que los Dioses decidan mi destino... Exijo un juicio por combate."
-------
Tyrion Lannister, en el juicio por el que se le acusa de haber asesinado a su sobrino y Rey Joffrey.
(Peter Dinklage en Juego de Tronos(2014) de Alik Sakharov)
No hay comentarios:
Publicar un comentario