"-Él ni si quiera sabe que existes pero en ese momento tu estás más cerca de él que nadie en La Tierra. Ves su rostro a través del punto de mira. Ves si esa mañana se ha afeitado incluso puedes ver si está casado porque observas su alianza. Verás... no es como disparar a sombras distantes. No es sólo un uniforme, es la cara de un hombre. Esas caras no desaparecen, regresan y son sustituidas por caras nuevas.
-¿Danilov te ha pedido que me dijeras esto?
-Le gustas. Lo intentaría todo para que cambiaras de opinión
-¿Te ha dicho por qué he pedido el traslado?
-No.
-Esta mañana ha llegado una lista al cuartel general. Era una lista de civiles a los que habían reunido y enviado a Alemania en un convoy que salió de Stalingrado hace 3 semanas. Mis padres iban en él. Habían recorrido 30 kilómetros cuando los alemanes detuvieron el tren y los obligaron a bajar. En medio de un puente, fueron atándoles de dos en dos. Madres con hijas, maridos con mujeres... Luego los alinearon contra la barandilla y dispararon un sólo tiro a cada pareja, para ahorrar balas. Y resultó que los cuerpos de los que morían, arrastraban a los otros bajo el agua. Sé que murieron juntos, jamás habrían dejado que les separaran.
-(Vassili la mira durante un rato y le da un rifle) Ese el fusil de Kulikov. Es una arma muy precisa.
-Gracias."
-------
Vassili Zaitsev intentando convencer a Tanya Chernova de que no pida el traslado al frente del Ejército Rojo.
(Jude Law y Rachel Weisz en Enemigo a las Puertas (2001) de Jean-Jacques Annaud)
No hay comentarios:
Publicar un comentario